Datenschutzerklärung von Navichain

Diese deutsche Übersetzung wird aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zur Verfügung gestellt. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen dieser Übersetzung und der englischen Originalfassung ist ausschließlich die englische Fassung maßgeblich und stellt den allein verbindlichen und rechtsgültigen Text dar.

Datum des Inkrafttretens: 18. Oktober 2025

Die kurze, verständliche Version (das Wichtigste auf einen Blick)

Hallo! Ihre Privatsphäre ist die Grundlage des Vertrauens, das Sie uns entgegenbringen. Diese eine Richtlinie gilt für alles, was wir bei Navichain AB und unseren Tochtergesellschaften Navilog Solutions AB und Navilog Technology (pvt) Ltd tun—von unserer öffentlichen Website bis zu unserer leistungsstarken SaaS-Anwendung. Wir glauben an Einfachheit und Ehrlichkeit, deshalb hier unser klares Versprechen an Sie.

Ihre Daten bleiben in Schweden. Ob Sie unsere Website besuchen oder unsere Software nutzen—Ihre Daten werden auf unseren eigenen, sicheren Servern in Schweden verarbeitet und gespeichert. Dies gilt für Ihre Kontoinformationen, Ihre Betriebsdaten und sogar für unsere Website-Analysen.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Niemals. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten oder Unternehmensdaten niemals an Dritte verkaufen.
Schutz vor dem US CLOUD Act. Da Ihre Daten auf schwedischem Boden bei einem schwedischen Unternehmen liegen, sind sie vor dem Zugriff durch US-amerikanische Behörden und ausländischen Datenzugriffsanfragen geschützt.
Anonyme Unterstützung für Kartendienste. Um wichtige Funktionen wie die Routenoptimierung bereitzustellen, sendet unsere Anwendung Standortdaten (z. B. eine Adresse) an einen spezialisierten Kartendienst. Wichtig dabei: Wir geben niemals preis, wer die Anfrage stellt. Es handelt sich um eine anonyme Anfrage, sodass Ihre Identität stets geschützt bleibt.
Unsere KI arbeitet ausschließlich für Sie. Sämtliche KI-Verarbeitung erfolgt auf unseren eigenen Servern in Schweden, wobei Ihre Daten ausschließlich zu Ihrem eigenen Nutzen verwendet werden.
DSGVO-konform. Wir erfüllen die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vollumfänglich und geben Ihnen damit die volle Kontrolle über Ihre Informationen.

Das ist unser Versprechen. Die vollständigen Einzelheiten finden Sie in der ausführlichen rechtlichen Erklärung unten.

Offizielle Datenschutzerklärung

1. Einleitung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Navichain AB und ihre hundertprozentigen Tochtergesellschaften Navilog Solutions AB und Navilog Technology (pvt) Ltd (gemeinsam „wir“, „uns“ oder „unser“) Ihre Daten erheben, verwenden und schützen, wenn Sie unsere Website (navichain.se) besuchen oder unsere Software-as-a-Service-Plattform und damit verbundene Dienste (der „Dienst“) nutzen. Diese einheitliche Erklärung regelt sämtliche unserer Datenverarbeitungstätigkeiten.

2. Verantwortlicher

Der für die Verarbeitung Ihrer Daten Verantwortliche ist die Muttergesellschaft:

Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Schweden

Handelsregisternummer: 556853-1957

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten unter dpo@navichain.se.

3. Datenspeicherung, Sicherheit und Gerichtsbarkeit

Einheitlicher Speicherort der Daten: Sämtliche Ihrer Nutzerdaten, Betriebsdaten und Website-Analysedaten werden ausschließlich auf unseren sicheren Servern in Schweden verarbeitet und gespeichert.
Sicherheit: Wir setzen robuste technische und organisatorische Maßnahmen ein, einschließlich Verschlüsselung während der Übertragung (TLS) und im Ruhezustand, um alle Ihre Daten zu schützen.
Schutz vor dem US CLOUD Act: Da Navichain AB und Navilog Solutions AB schwedische Unternehmen sind und all Ihre Kerndaten auf unseren schwedischen Servern gespeichert werden, unterliegen diese Daten nicht der US-amerikanischen Gerichtsbarkeit oder dem US CLOUD Act.
Verarbeitung durch Dritte für Kartendienste:
- Um wesentliche Funktionen wie Adresssuchen und Routenberechnungen bereitzustellen, muss unser Dienst mit Drittanbietern von Kartendiensten kommunizieren.
- Dabei übermitteln wir ausschließlich die minimal erforderlichen Daten, etwa eine Adresse oder Koordinaten.
- Entscheidend ist: Wir geben Ihre Nutzeridentität, Kontoinformationen oder den Namen Ihres Unternehmens niemals an den Kartendienstanbieter weiter. Die Anfrage erfolgt aus Ihrer Sicht anonym.
- Diese spezialisierten Kartendienstanbieter können ihren Sitz außerhalb der EU haben, und die für die Suche übermittelten Standortdaten können auf deren globaler Infrastruktur verarbeitet werden, vorbehaltlich deren eigener Datenverarbeitungsbedingungen. Dies ist die einzige Ausnahme von unserem Grundsatz „alle Daten in Schweden“.

4. Weitergabe und Offenlegung von Daten

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten niemals verkaufen. Wir geben Daten nur in den folgenden begrenzten Fällen weiter:

Auftragsverarbeiter (Sub-Processors): Wir setzen vertrauenswürdige Drittunternehmen für bestimmte, wesentliche Funktionen innerhalb unserer SaaS-Anwendung ein, etwa für die Zahlungsabwicklung und die Bereitstellung von Kartendiensten. Diese Partner werden sorgfältig geprüft.
Gesetzliche Verpflichtung: Wir können Ihre Informationen offenlegen, sofern dies nach schwedischem Recht oder EU-Recht erforderlich ist.
Unternehmensübertragungen: Im Falle einer Fusion oder Übernahme können Kundendaten übertragen werden; die neue Rechtsperson muss jedoch die in dieser Erklärung eingegangenen Verpflichtungen einhalten.

Anwendungs-Cookies: Innerhalb unserer SaaS-Anwendung verwenden wir ausschließlich essenzielle Cookies, die für die Funktionalität erforderlich sind, etwa zur Aufrechterhaltung Ihrer Anmeldesitzung.
Website-Analyse: Wir respektieren Ihre Privatsphäre auf unserer öffentlichen Website. Wir nutzen eine datenschutzfreundliche Analyseplattform, die auf unseren eigenen schwedischen Servern gehostet wird. Dieses System verwendet keine Tracking-Cookies und anonymisiert Ihre IP-Adresse.
Inhalte Dritter und Einwilligung: Um Ihnen ein umfassendes Nutzungserlebnis zu bieten, kann unsere öffentliche Website Inhalte von Drittanbietern einbinden, etwa informative Videos (z. B. von YouTube). Diese externen Dienste können eigene Tracking-Cookies setzen und Ihre Daten (wie Ihre IP-Adresse) an ihre Server übertragen, unter Umständen außerhalb der EU. Um vollständige Transparenz zu gewährleisten und Ihnen die Kontrolle zu geben, verwenden wir ein Cookie-Einwilligungsbanner. Keine nicht essenziellen Cookies oder Inhalte Dritter werden geladen, bevor und solange Sie nicht ausdrücklich Ihre Einwilligung erteilt haben.

6. Ihre Rechte nach der DSGVO

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit Ihrer Daten, ebenso wie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter [dpo@navichain.se].

7. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an unseren Datenschutzbeauftragten:

E-Mail: dpo@navichain.se

Adresse: Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Schweden.