Polityka prywatności Navichain

Niniejsze polskie tłumaczenie zostało udostępnione wyłącznie dla wygody użytkowników. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub sprzeczności między niniejszym tłumaczeniem a oryginałem w języku angielskim, wersja angielska jest rozstrzygająca i stanowi jedyny wiążący prawnie i autorytatywny tekst.

Data wejścia w życie: 18 października 2025 r.

Krótka, przyjazna wersja (najważniejsze informacje w skrócie)

Dzień dobry! Państwa prywatność stanowi fundament zaufania, jakim nas Państwo obdarzają. Niniejsza jedna polityka ma zastosowanie do wszystkiego, co robimy w ramach Navichain AB oraz naszych spółek zależnych, Navilog Solutions AB i Navilog Technology (pvt) Ltd — od naszej publicznej strony internetowej po naszą zaawansowaną aplikację SaaS. Wierzymy w prostotę i uczciwość, dlatego oto nasza jasna obietnica wobec Państwa.

Państwa dane pozostają w Szwecji. Niezależnie od tego, czy przeglądają Państwo naszą stronę internetową, czy korzystają z naszego oprogramowania, Państwa dane są przetwarzane i przechowywane na naszych własnych, zabezpieczonych serwerach w Szwecji. Dotyczy to informacji o koncie, danych operacyjnych, a nawet danych analitycznych naszej strony internetowej.
Nigdy nie sprzedajemy Państwa danych. Nigdy nie sprzedamy nikomu Państwa danych osobowych ani danych dotyczących firmy.
Ochrona przed US CLOUD Act. Ponieważ Państwa dane znajdują się na terytorium Szwecji, u szwedzkiej spółki, są one chronione przed jurysdykcją USA oraz zagranicznymi wnioskami o dostęp do danych.
Anonimowa pomoc dla map. Aby zapewnić kluczowe funkcje, takie jak optymalizacja tras, nasza aplikacja przesyła dane lokalizacyjne (np. adres) do wyspecjalizowanej usługi mapowej. Co istotne, nigdy nie ujawniamy, kto jest autorem zapytania. Jest to zadanie anonimowe, dzięki czemu Państwa tożsamość jest zawsze chroniona.
Nasza sztuczna inteligencja pracuje wyłącznie dla Państwa. Całe przetwarzanie danych przez sztuczną inteligencję odbywa się na naszych własnych serwerach w Szwecji, a Państwa dane są wykorzystywane wyłącznie z korzyścią dla Państwa.
Zgodność z RODO. W pełni przestrzegamy Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), zapewniając Państwu pełną kontrolę nad swoimi informacjami.

To nasze zobowiązanie. Pełne informacje znajdują się w poniższej, kompletnej polityce prawnej.

Oficjalna polityka prywatności

1. Wprowadzenie

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, w jaki sposób Navichain AB oraz jej spółki zależne będące w całości jej własnością, Navilog Solutions AB i Navilog Technology (pvt) Ltd (łącznie „my”, „nas” lub „nasze”) gromadzą, wykorzystują i chronią Państwa dane podczas korzystania z naszej strony internetowej (navichain.se) lub naszej platformy Software-as-a-Service oraz powiązanych usług („Usługa”). Niniejsza jednolita polityka reguluje wszystkie nasze czynności przetwarzania danych.

2. Administrator danych

Administratorem danych odpowiedzialnym za Państwa informacje jest spółka macierzysta:

Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Szwecja

Numer rejestracji spółki: 556853-1957

W sprawach związanych z ochroną prywatności prosimy o kontakt z naszym Inspektorem Ochrony Danych pod adresem dpo@navichain.se.

3. Przechowywanie danych, bezpieczeństwo i jurysdykcja

Jednolita lokalizacja danych: Wszystkie dane użytkowników, dane operacyjne oraz dane analityczne strony internetowej są przetwarzane i przechowywane wyłącznie na naszych zabezpieczonych serwerach zlokalizowanych w Szwecji.
Bezpieczeństwo: Stosujemy solidne środki techniczne i organizacyjne, w tym szyfrowanie podczas przesyłania danych (TLS) oraz w stanie spoczynku, aby chronić wszystkie Państwa dane.
Ochrona przed US CLOUD Act: Ponieważ Navichain AB i Navilog Solutions AB są spółkami szwedzkimi, a wszystkie Państwa kluczowe dane są przechowywane na naszych szwedzkich serwerach, dane te nie podlegają jurysdykcji USA ani amerykańskiej ustawie US CLOUD Act.
Przetwarzanie przez podmioty trzecie na potrzeby usług mapowych:
- Aby zapewnić kluczowe funkcje, takie jak wyszukiwanie adresów i obliczanie tras, nasza Usługa musi komunikować się z zewnętrznymi dostawcami usług mapowych.
- W takim przypadku przesyłamy wyłącznie minimalny zakres danych niezbędnych do tego celu, taki jak adres lub współrzędne.
- Co istotne, nigdy nie ujawniamy dostawcy usług mapowych tożsamości użytkownika, informacji o koncie ani nazwy firmy. Z perspektywy Państwa zapytanie to jest anonimowe.
- Ci wyspecjalizowani dostawcy usług mapowych mogą mieć siedzibę poza UE, a przesłane w celu wyszukiwania dane lokalizacyjne mogą być przetwarzane w ramach ich globalnej infrastruktury, zgodnie z ich własnymi warunkami przetwarzania danych. Jest to jedyny wyjątek od naszej zasady „wszystkie dane w Szwecji”.

4. Udostępnianie i ujawnianie danych

Nigdy nie sprzedamy Państwa danych osobowych. Udostępniamy dane wyłącznie w następujących, ograniczonych przypadkach:

Podmioty przetwarzające (procesorzy): Korzystamy z zaufanych firm zewnętrznych w celu realizacji określonych, kluczowych funkcji w ramach naszej aplikacji SaaS, takich jak przetwarzanie płatności i świadczenie usług mapowych. Partnerzy ci są starannie weryfikowani.
Obowiązek prawny: Możemy ujawnić Państwa informacje, jeżeli wymaga tego prawo szwedzkie lub prawo UE.
Transakcje dotyczące działalności gospodarczej: W przypadku fuzji lub przejęcia dane klientów mogą zostać przekazane, jednak nowy podmiot musi honorować zobowiązania określone w niniejszej polityce.

Pliki cookie aplikacji: W ramach naszej aplikacji SaaS wykorzystujemy wyłącznie niezbędne pliki cookie, konieczne do zapewnienia funkcjonalności, takiej jak utrzymanie sesji logowania.
Analityka strony internetowej: Szanujemy Państwa prywatność na naszej publicznej stronie internetowej. Korzystamy z platformy analitycznej dbającej o prywatność, hostowanej na naszych własnych szwedzkich serwerach. System ten nie wykorzystuje plików cookie służących do śledzenia i anonimizuje Państwa adres IP.
Treści podmiotów trzecich i zgoda: Aby zapewnić bogatsze doświadczenie, nasza publiczna strona internetowa może osadzać treści pochodzące od usług podmiotów trzecich, takie jak filmy informacyjne (np. z YouTube). Te zewnętrzne usługi mogą ustawiać własne pliki cookie służące do śledzenia oraz przesyłać Państwa dane (takie jak adres IP) na swoje serwery, potencjalnie znajdujące się poza UE. Aby zapewnić pełną przejrzystość i dać Państwu kontrolę, korzystamy z banera zgody na pliki cookie. Żadne pliki cookie inne niż niezbędne ani treści podmiotów trzecich nie zostaną załadowane, dopóki nie wyrażą Państwo na to wyraźnej zgody.

6. Prawa przysługujące Państwu na mocy RODO

Mają Państwo prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz przenoszenia danych, a także prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem [dpo@navichain.se].

7. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących prywatności prosimy o kontakt z naszym Inspektorem Ochrony Danych:

E-mail: dpo@navichain.se

Adres: Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Szwecja.