Informativa sulla privacy – navichain
| Versione | 2.5 |
| Data di entrata in vigore | 1° novembre 2026 |
| Sostituisce | Le versioni da 2.0 a 2.4 (1° novembre 2026) e la versione 1.0 (18 ottobre 2025) |
| Lingue | Inglese e svedese. Le traduzioni in altre lingue sono fornite per comodità. In caso di divergenza, prevale la versione inglese. |
Breve riepilogo
- Chi siamo. Navilog Solutions AB è responsabile dei dati relativi ai nostri clienti e agli utenti della piattaforma navichain. La società madre Navichain AB è responsabile del nostro sito web e dei contatti commerciali (sezione 2).
- Dove si trovano i vostri dati. I dati della piattaforma e i dati che ci fornite sono conservati nell’UE: sui nostri server in Svezia, con una replica del database presso un fornitore di hosting in Finlandia. I nostri backup sono conservati in Svezia. Quando un fornitore di servizi o parte del nostro team si trova fuori dall’UE/SEE, utilizziamo le garanzie previste dal GDPR (sezione 9).
- Non vendiamo mai dati personali o aziendali.
- Contatti commerciali. Possiamo contattare persone presso aziende in merito a navichain, utilizzando dati di contatto commerciali pubblicati. Potete opporvi in qualsiasi momento rispondendo all’e-mail (sezione 5).
- I vostri diritti. Potete chiedere di vedere, correggere o eliminare i vostri dati, e potete opporvi (sezione 11).
1. Introduzione
Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali quando voi:
- visitate il nostro sito web, navichain.se;
- utilizzate la piattaforma navichain, inclusa l’app mobile navichain 365 e il portale clienti (insieme il “Servizio”);
- siete contattati da noi come contatto commerciale; oppure
- ci contattate voi stessi.
2. Titolari del trattamento
Due società del nostro gruppo sono responsabili dei dati personali, ciascuna per le proprie attività:
| Società | Responsabile di |
|---|---|
| Navilog Solutions AB, n. org. 556647-3848, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Svezia | I contratti con i clienti (tenant) e il rapporto con il cliente: account di clienti e utenti, assistenza, fatturazione |
| Navichain AB, n. org. 556853-1957, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Svezia | Il sito web navichain.se, il marketing e i contatti commerciali con potenziali clienti e partner (sezione 5) |
I dati che i nostri clienti inseriscono nella piattaforma navichain, come prenotazioni, trasporti, conducenti, posizioni dei veicoli e dati di magazzino, appartengono al cliente. Il cliente è il titolare del trattamento di tali dati. Navilog Solutions AB li tratta per conto del cliente in qualità di responsabile del trattamento, in base all’accordo sul trattamento dei dati che fa parte del contratto con il cliente. In caso di domande su tali dati, contattate prima il vostro datore di lavoro o l’organizzazione cliente.
Entrambe le società utilizzano lo stesso indirizzo di contatto per le questioni relative alla privacy: privacy@navichain.se.
3. Quali dati trattiamo e perché
| Chi | Dati | Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|---|---|
| Persone di contatto dei clienti e utenti del Servizio (titolare: Navilog Solutions AB) | Nome, e-mail di lavoro, telefono, dati di accesso, ruolo, informazioni di assistenza e fatturazione, accettazione dei termini | Fornire e assistere il Servizio; fatturazione | Contratto (art. 6.1 b), oppure legittimo interesse verso il personale dell’azienda cliente (art. 6.1 f). Documenti di fatturazione: anche obbligo legale (art. 6.1 c) |
| Conducenti e altre persone i cui dati un cliente inserisce nel Servizio | Posizione, stato e dati operativi | Fornire il Servizio al cliente | Trattati da Navilog Solutions AB come responsabile del trattamento per conto del cliente. Il cliente decide la finalità e la base giuridica (sezione 2). |
| Conducenti che utilizzano l’app navichain 365 su istruzione del proprio datore di lavoro | La posizione del telefono mentre una corsa è in corso e il tracciamento è attivato, una posizione registrata con le azioni di consegna, foto e firme raccolte come prova di consegna, e un token del dispositivo per le notifiche | Fornire il Servizio al datore di lavoro | Trattati da Navilog Solutions AB come responsabile del trattamento per conto del datore di lavoro. Il datore di lavoro decide la finalità e la base giuridica (sezione 2). |
| Visitatori del sito web | Dati tecnici necessari per erogare il sito, come l’indirizzo IP nel registro del server web | Gestire e proteggere il sito web | Legittimo interesse (art. 6.1 f) |
| Contatti commerciali presso potenziali clienti e partner (titolare: Navichain AB; sezione 5) | Nome, qualifica o ruolo, e-mail di lavoro, telefono di lavoro, datore di lavoro e dati dell’azienda, la nostra corrispondenza | Offrire navichain all’azienda per cui lavorate | Legittimo interesse (art. 6.1 f) |
| Persone che ci contattano | Nome, dati di contatto, contenuto del messaggio | Rispondere alla vostra richiesta | Legittimo interesse (art. 6.1 f); contratto se ne deriva uno |
| Persone che si opponono o ci chiedono di non contattarle più | Nome, indirizzo e-mail, data e origine della richiesta | Garantire che rispettiamo la vostra richiesta (lista di esclusione) | Obbligo legale e legittimo interesse (art. 6.1 c e f) |
Decisioni automatizzate. Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o che vi riguardino in modo analogamente significativo. I controlli automatici nel Servizio, ad esempio un certificato mancante che impedisce l’assegnazione di una corsa, un blocco temporaneo dell’accesso dopo ripetuti tentativi falliti, o i limiti di un piano, sono di supporto a una decisione presa da una persona della vostra organizzazione, che può riesaminarla.
4. Da dove provengono i dati
- Da voi: quando utilizzate il Servizio, ci contattate o ci rispondete.
- Dal vostro datore di lavoro: quando la vostra organizzazione è cliente e vi aggiunge come utente.
- Da fonti pubblicate: per i contatti commerciali, vedere la sezione 5.
5. Contatti commerciali presso potenziali clienti e partner
Possiamo contattare persone presso aziende che riteniamo possano beneficiare di navichain, o che potrebbero diventare nostri partner. Utilizziamo il vostro nome, il vostro ruolo, il vostro indirizzo e-mail di lavoro e il vostro numero di telefono di lavoro, insieme a informazioni sulla vostra azienda. Ricaviamo questi dati da fonti commerciali pubblicate, come siti web aziendali, registri delle imprese, elenchi di settore e reti professionali, nonché dalla nostra corrispondenza precedente con voi. Su richiesta, vi indicheremo quale fonte abbiamo utilizzato per i vostri dati.
La base giuridica è il nostro legittimo interesse a offrire un servizio commerciale rilevante alle aziende (GDPR art. 6.1 f). Abbiamo valutato questo interesse rispetto al vostro: il contatto riguarda solo il vostro ruolo professionale e utilizza dati commerciali pubblicati. La valutazione è disponibile su richiesta.
Potete opporvi in qualsiasi momento. Avete il diritto di opporvi al marketing diretto, gratuitamente e senza fornire motivazioni (GDPR art. 21). Rispondete alla nostra e-mail o scrivete a privacy@navichain.se, e smetteremo. Conserviamo il vostro indirizzo e-mail in una lista di esclusione solo per poter rispettare la vostra richiesta.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla finalità per cui sono stati raccolti:
- Contatti commerciali: fino a quando la vostra azienda resta un potenziale cliente o partner rilevante, cosa che riesaminiamo periodicamente, e per un massimo di 24 mesi dopo la conclusione di un dialogo.
- Lista di esclusione: per il tempo necessario a rispettare la vostra opposizione.
- Richieste: per un massimo di 24 mesi dopo il nostro ultimo contatto, salvo che portino a un accordo.
- Clienti e utenti: per la durata del contratto con il cliente. Al termine, il cliente dispone di un periodo per esportare i propri dati, dopo il quale li eliminiamo dai nostri sistemi entro un termine limitato stabilito nell’accordo sul trattamento dei dati. I backup vengono rinnovati entro una finestra temporale fissa. I dati che dobbiamo conservare per legge, come i documenti contabili e le lettere di vettura elettroniche, sono conservati per il periodo richiesto dalla legge.
- Registri tecnici: massimo 12 mesi.
7. Conservazione e sicurezza dei dati
I dati personali sono conservati nell’UE: sui nostri server in Svezia, gestiti da Navilog Solutions AB, e su un nodo di replica del nostro cluster di database presso un fornitore di hosting in Finlandia. I nostri backup sono conservati sulla nostra infrastruttura di archiviazione in Svezia. Proteggiamo i dati con la crittografia in transito, il controllo degli accessi basato sui ruoli, la separazione logica dei dati di ciascun cliente e la registrazione degli accessi. I fornitori di servizi che trattano dati per noi operano nell’ambito di accordi sul trattamento dei dati.
8. Destinatari e responsabili del trattamento
Non vendiamo mai dati personali. Condividiamo i dati solo con:
- Fornitori di servizi che agiscono secondo le nostre istruzioni nell’ambito di un accordo sul trattamento dei dati, per la consegna di e-mail e messaggi di testo, le funzioni di IA nel Servizio, le notifiche push all’app mobile, i pagamenti con carta e le ricerche di mappe, percorsi e meteo. L’elenco attuale è pubblicato su navichain.se/legal/sub-processors.
- Titolari autonomi. I servizi di ricerca e IA che utilizziamo per ricercare informazioni commerciali pubblicamente disponibili su aziende e sulle loro persone di contatto, e il fornitore di alcune ricerche di mappe nel Servizio (indicazioni stradali e ricerche di indirizzi, inviate solo come coordinate, senza nome o account), agiscono come titolari autonomi secondo i propri termini. I servizi di ricerca ricevono solo informazioni commerciali pubblicamente disponibili, mai dati della piattaforma o dati che ci avete fornito direttamente.
- Autorità, quando la legge svedese o dell’UE lo richiede.
- Un acquirente o successore, in caso di fusione o acquisizione, che dovrà rispettare questa informativa.
I clienti possono collegare al Servizio i propri sistemi di terze parti, come sistemi contabili o di vettori. Quando lo fanno, il Servizio trasmette dati a tale sistema su istruzione del cliente, nell’ambito del proprio accordo del cliente con il fornitore.
9. Trasferimenti fuori dall’UE/SEE
Conserviamo i dati personali nell’UE/SEE, in Svezia e Finlandia. Alcuni dei nostri fornitori di servizi, e parte del nostro team tecnico che lavora con accesso remoto, si trovano fuori dall’UE/SEE. In questi casi ci basiamo sulle garanzie previste dal GDPR: le clausole contrattuali standard dell’UE, oppure una decisione di adeguatezza della Commissione europea. I dati stessi restano sui nostri server nell’UE. Quali siano questi fornitori è indicato nell’elenco dei subresponsabili del trattamento. Una copia delle garanzie è disponibile su richiesta all’indirizzo privacy@navichain.se.
I titolari autonomi indicati nella sezione 8, i servizi di ricerca e il fornitore delle ricerche di mappe, possono trattare le informazioni che ricevono fuori dall’UE/SEE secondo i propri termini e garanzie di trasferimento.
10. Cookie, analisi e contenuti di terze parti
- Il Servizio utilizza solo cookie essenziali: la sessione di accesso, la protezione contro la falsificazione delle richieste e la vostra scelta della lingua.
- Il sito web navichain.se non imposta cookie, non utilizza analisi e non incorpora contenuti di terze parti.
- Le schermate delle mappe nel Servizio caricano immagini di mappe e font da server di terze parti, che vedono il vostro indirizzo IP quando le immagini vengono caricate. Non li utilizziamo per tracciarvi.
- L’app mobile mostra le mappe tramite i componenti di mappatura della piattaforma del vostro telefono, secondo i termini di tale piattaforma.
11. I vostri diritti
Avete il diritto di:
- accesso: ottenere una copia dei dati che deteniamo su di voi;
- rettifica: far correggere dati errati;
- cancellazione: far eliminare i dati quando non sono più necessari o quando vi opponete;
- limitazione del trattamento;
- portabilità dei dati, per i dati che ci avete fornito in base a un contratto o con il vostro consenso;
- opporvi al trattamento basato sul legittimo interesse, e al marketing diretto in qualsiasi momento (sezione 5);
- revocare il consenso in qualsiasi momento, laddove il trattamento sia basato sul consenso.
Inviate le richieste a privacy@navichain.se. Rispondiamo entro un mese. Se ci chiedete di interrompere il marketing diretto, lo interrompiamo immediatamente.
12. Reclami
Se ritenete che trattiamo i vostri dati in modo non corretto, vi preghiamo di contattarci prima all’indirizzo privacy@navichain.se. Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’Autorità svedese per la protezione della privacy, Integritetsskyddsmyndigheten (IMY): www.imy.se, imy@imy.se, Box 8114, 104 20 Stockholm.
13. Modifiche alla presente informativa
Aggiorniamo questa informativa quando il nostro trattamento cambia. Il numero di versione e la data di entrata in vigore in alto mostrano la versione attuale. Comunichiamo le modifiche significative sul sito web. La versione 2.5 è entrata in vigore il 1° novembre 2026. Le versioni precedenti sono disponibili su navichain.se/legal/privacy/v1.
14. Contatti
- Privacy (entrambe le società): privacy@navichain.se
- Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Svezia
- Navilog Solutions AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Svezia
- Generale: info@navichain.se, +46 73-519 44 45