Política de privacidad – navichain
| Versión | 2.5 |
| Fecha de entrada en vigor | 1 de noviembre de 2026 |
| Sustituye a | Las versiones 2.0 a 2.4 (1 de noviembre de 2026) y la versión 1.0 (18 de octubre de 2025) |
| Idiomas | Inglés y sueco. Las traducciones a otros idiomas se facilitan por comodidad. Si difieren, prevalece la versión en inglés. |
Resumen breve
- Quiénes somos. Navilog Solutions AB es responsable de los datos sobre nuestros clientes y los usuarios de la plataforma navichain. Su sociedad matriz, Navichain AB, es responsable de nuestro sitio web y de los contactos comerciales (sección 2).
- Dónde viven sus datos. Los datos de la plataforma y los datos que usted nos facilita se almacenan en la UE: en nuestros propios servidores en Suecia, con una réplica de base de datos en un proveedor de alojamiento en Finlandia. Nuestras copias de seguridad se conservan en Suecia. Cuando un proveedor de servicios o parte de nuestro equipo está fuera de la UE/EEE, utilizamos las garantías que prevé el RGPD (sección 9).
- Nunca vendemos datos personales ni de empresa.
- Contactos comerciales. Podemos contactar a personas en empresas sobre navichain, utilizando datos de contacto empresariales publicados. Usted puede oponerse en cualquier momento respondiendo al correo electrónico (sección 5).
- Sus derechos. Puede solicitar ver, corregir o suprimir sus datos, y puede oponerse (sección 11).
1. Introducción
Esta política explica cómo tratamos los datos personales cuando usted:
- visita nuestro sitio web, navichain.se;
- utiliza la plataforma navichain, incluida la aplicación móvil navichain 365 y el portal de clientes (conjuntamente, el “Servicio”);
- es contactado por nosotros como contacto comercial; o
- se pone en contacto con nosotros.
2. Responsables del tratamiento
Dos empresas de nuestro grupo son responsables del tratamiento de datos personales, cada una para sus propias actividades:
| Empresa | Responsable de |
|---|---|
| Navilog Solutions AB, n.º de org. 556647-3848, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Suecia | Los contratos con clientes (tenant) y la relación con el cliente: cuentas de clientes y usuarios, soporte, facturación |
| Navichain AB, n.º de org. 556853-1957, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Suecia | El sitio web navichain.se, el marketing y los contactos comerciales con clientes potenciales y socios (sección 5) |
Los datos que nuestros clientes introducen en la plataforma navichain, como reservas, transportes, conductores, posiciones de vehículos y datos de almacén, pertenecen al cliente. El cliente es el responsable del tratamiento de esos datos. Navilog Solutions AB los trata en nombre del cliente como encargado del tratamiento, conforme al acuerdo de tratamiento de datos que forma parte del contrato con el cliente. Si tiene preguntas sobre esos datos, póngase en contacto primero con su empleador o con la organización cliente.
Ambas empresas utilizan la misma dirección de contacto para cuestiones de privacidad: privacy@navichain.se.
3. Qué datos tratamos y por qué
| Quién | Datos | Finalidad | Base legal (RGPD) |
|---|---|---|---|
| Personas de contacto de los clientes y usuarios del Servicio (responsable: Navilog Solutions AB) | Nombre, correo electrónico laboral, teléfono, datos de inicio de sesión, rol, información de soporte y facturación, aceptación de los términos | Prestar y dar soporte al Servicio; facturación | Contrato (art. 6.1 b), o interés legítimo respecto al personal de la empresa cliente (art. 6.1 f). Registros de facturación: también obligación legal (art. 6.1 c) |
| Conductores y otras personas cuyos datos un cliente introduce en el Servicio | Ubicación, estado y datos operativos | Prestar el Servicio al cliente | Tratados por Navilog Solutions AB como encargado del tratamiento en nombre del cliente. El cliente decide la finalidad y la base legal (sección 2). |
| Conductores que utilizan la aplicación navichain 365 por instrucción de su empleador | La ubicación del teléfono mientras un trayecto está en curso y el seguimiento está activado, una posición registrada con las acciones de entrega, fotos y firmas tomadas como prueba de entrega, y un token de dispositivo para notificaciones | Prestar el Servicio al empleador | Tratados por Navilog Solutions AB como encargado del tratamiento en nombre del empleador. El empleador decide la finalidad y la base legal (sección 2). |
| Visitantes del sitio web | Datos técnicos necesarios para prestar el sitio, como la dirección IP en el registro del servidor web | Operar y proteger el sitio web | Interés legítimo (art. 6.1 f) |
| Contactos comerciales en clientes potenciales y socios (responsable: Navichain AB; sección 5) | Nombre, cargo o función, correo electrónico laboral, teléfono laboral, empleador y datos de la empresa, nuestra correspondencia | Ofrecer navichain a la empresa para la que usted trabaja | Interés legítimo (art. 6.1 f) |
| Personas que se ponen en contacto con nosotros | Nombre, datos de contacto, contenido del mensaje | Responder a su consulta | Interés legítimo (art. 6.1 f); contrato si conduce a uno |
| Personas que se oponen o nos piden que dejemos de contactarlas | Nombre, dirección de correo electrónico, fecha y origen de la solicitud | Garantizar que respetamos su solicitud (lista de exclusión) | Obligación legal e interés legítimo (art. 6.1 c y f) |
Decisiones automatizadas. No tomamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado que produzcan efectos jurídicos o le afecten de modo similarmente significativo. Las comprobaciones automáticas del Servicio, como que la falta de un certificado impida la asignación de un trayecto, un bloqueo temporal del inicio de sesión tras repetidos intentos fallidos, o los límites de un plan, respaldan una decisión que toma una persona de su organización, y esa persona puede revisarlas.
4. De dónde proceden los datos
- De usted: cuando utiliza el Servicio, se pone en contacto con nosotros o nos responde.
- De su empleador: cuando su organización es cliente y le añade como usuario.
- De fuentes publicadas: para contactos comerciales, véase la sección 5.
5. Contactos comerciales en clientes potenciales y socios
Podemos contactar a personas en empresas que consideramos que podrían beneficiarse de navichain, o que podrían asociarse con nosotros. Utilizamos su nombre, su función, su dirección de correo electrónico laboral y su número de teléfono laboral, junto con información sobre su empresa. Obtenemos estos datos de fuentes empresariales publicadas, como sitios web de empresas, registros mercantiles, directorios sectoriales y redes profesionales, así como de nuestra propia correspondencia anterior con usted. Si lo solicita, le indicaremos qué fuente utilizamos para sus datos.
La base legal es nuestro interés legítimo en ofrecer un servicio empresarial relevante a las empresas (RGPD art. 6.1 f). Hemos ponderado este interés frente al suyo: el contacto se refiere únicamente a su función profesional y utiliza datos empresariales publicados. La evaluación está disponible a petición.
Puede oponerse en cualquier momento. Tiene derecho a oponerse al marketing directo, de forma gratuita y sin necesidad de justificación (RGPD art. 21). Responda a nuestro correo electrónico o escriba a privacy@navichain.se, y dejaremos de contactarle. Conservamos su dirección de correo electrónico en una lista de exclusión únicamente para poder respetar su solicitud.
6. Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se recopilaron:
- Contactos comerciales: mientras su empresa siga siendo un cliente potencial o socio relevante, lo que revisamos periódicamente, y hasta 24 meses después de que finalice un diálogo.
- Lista de exclusión: durante el tiempo necesario para respetar su oposición.
- Consultas: hasta 24 meses después de nuestro último contacto, salvo que conduzcan a un acuerdo.
- Clientes y usuarios: durante la vigencia del contrato con el cliente. Una vez finalizado, el cliente dispone de un plazo para exportar sus datos, tras el cual los eliminamos de nuestros sistemas dentro de un plazo limitado establecido en el acuerdo de tratamiento de datos. Las copias de seguridad se renuevan dentro de un plazo fijo. Los datos que debemos conservar por ley, como los registros contables y las cartas de porte electrónicas, se conservan durante el periodo que exige la ley.
- Registros técnicos: hasta 12 meses.
7. Almacenamiento y seguridad de los datos
Los datos personales se almacenan en la UE: en nuestros propios servidores en Suecia, operados por Navilog Solutions AB, y en un nodo de réplica de nuestro clúster de bases de datos en un proveedor de alojamiento en Finlandia. Nuestras copias de seguridad se conservan en nuestro propio almacenamiento en Suecia. Protegemos los datos mediante cifrado en tránsito, control de acceso basado en roles, separación lógica de los datos de cada cliente y registro de los accesos. Los proveedores de servicios que tratan datos para nosotros operan conforme a acuerdos de tratamiento de datos.
8. Destinatarios y encargados del tratamiento
Nunca vendemos datos personales. Solo compartimos datos con:
- Proveedores de servicios que actúan siguiendo nuestras instrucciones conforme a un acuerdo de tratamiento de datos, para la entrega de correo electrónico y mensajes de texto, funciones de IA en el Servicio, notificaciones push a la aplicación móvil, pagos con tarjeta, y consultas de mapas, rutas y meteorología. La lista actual se publica en navichain.se/legal/sub-processors.
- Responsables independientes. Los servicios de búsqueda e IA que utilizamos para investigar información empresarial de acceso público sobre empresas y sus personas de contacto, y el proveedor de algunas consultas de mapas en el Servicio (indicaciones y búsquedas de direcciones, enviadas únicamente como coordenadas, sin nombre ni cuenta), actúan como responsables independientes conforme a sus propios términos. Los servicios de investigación solo reciben información empresarial de acceso público, nunca datos de la plataforma ni datos que usted nos haya facilitado directamente.
- Autoridades, cuando la legislación sueca o de la UE lo exija.
- Un comprador o sucesor, en caso de fusión o adquisición, que deberá respetar esta política.
Los clientes pueden conectar sus propios sistemas de terceros al Servicio, como sistemas de contabilidad o de transportistas. Cuando lo hacen, el Servicio transmite datos a ese sistema por instrucción del cliente, conforme al propio acuerdo del cliente con el proveedor.
9. Transferencias fuera de la UE/EEE
Conservamos los datos personales en la UE/EEE, en Suecia y Finlandia. Algunos de nuestros proveedores de servicios, y parte de nuestro equipo técnico que trabaja con acceso remoto, están fuera de la UE/EEE. En esos casos, nos basamos en las garantías que prevé el RGPD: las cláusulas contractuales tipo de la UE, o una decisión de adecuación de la Comisión Europea. Los propios datos permanecen en nuestros servidores en la UE. Qué proveedores son estos se indica en la lista de subencargados del tratamiento. Una copia de las garantías está disponible previa solicitud en privacy@navichain.se.
Los responsables independientes mencionados en la sección 8, los servicios de investigación y el proveedor de consultas de mapas, pueden tratar la información que reciben fuera de la UE/EEE conforme a sus propios términos y garantías de transferencia.
10. Cookies, analítica y contenido de terceros
- El Servicio utiliza únicamente cookies esenciales: la sesión de inicio de sesión, la protección contra la falsificación de solicitudes y su selección de idioma.
- El sitio web navichain.se no establece cookies, no utiliza analítica y no incorpora contenido de terceros.
- Las pantallas de mapas del Servicio cargan imágenes de mapas y fuentes desde servidores de terceros, que ven su dirección IP cuando se cargan las imágenes. No los utilizamos para hacerle seguimiento.
- La aplicación móvil muestra mapas a través de los componentes de mapas de la plataforma de su teléfono, conforme a los términos de esa plataforma.
11. Sus derechos
Usted tiene derecho a:
- acceso: obtener una copia de los datos que tenemos sobre usted;
- rectificación: que se corrijan los datos erróneos;
- supresión: que se eliminen los datos cuando ya no sean necesarios o cuando usted se oponga;
- limitación del tratamiento;
- portabilidad de los datos, respecto de los datos que nos facilitó en virtud de un contrato o con su consentimiento;
- oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo, y al marketing directo en cualquier momento (sección 5);
- retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento.
Envíe sus solicitudes a privacy@navichain.se. Respondemos en el plazo de un mes. Si nos pide que dejemos de enviarle marketing directo, lo detenemos de inmediato.
12. Reclamaciones
Si considera que tratamos sus datos de forma incorrecta, póngase en contacto primero con nosotros en privacy@navichain.se. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Sueca de Protección de Datos, Integritetsskyddsmyndigheten (IMY): www.imy.se, imy@imy.se, Box 8114, 104 20 Stockholm.
13. Cambios en esta política
Actualizamos esta política cuando cambia nuestro tratamiento de datos. El número de versión y la fecha de entrada en vigor que figuran arriba muestran la versión actual. Anunciamos los cambios importantes en el sitio web. La versión 2.5 entró en vigor el 1 de noviembre de 2026. Las versiones anteriores están disponibles en navichain.se/legal/privacy/v1.
14. Contacto
- Privacidad (ambas empresas): privacy@navichain.se
- Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Suecia
- Navilog Solutions AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Suecia
- General: info@navichain.se, +46 73-519 44 45