Preskoči na sadržaj

Politika privatnosti kompanije Navichain

Ovaj prevod na srpski jezik dat je radi lakšeg razumevanja. U slučaju bilo kakvog neslaganja ili sukoba između ovog prevoda i originalne verzije na engleskom jeziku, merodavna je isključivo verzija na engleskom jeziku, koja predstavlja jedini verodostojan i pravno obavezujući tekst.

Datum stupanja na snagu: 18. oktobar 2025.

Kratka, prijateljska verzija (Ono što zaista želite da znate)

Zdravo! Vaša privatnost je temelj poverenja koje nam ukazujete. Ova jedinstvena politika primenjuje se na sve što radimo u okviru Navichain AB i naših povezanih društava, Navilog Solutions AB i Navilog Technology (pvt) Ltd — od naše javne veb-stranice do naše moćne SaaS aplikacije. Verujemo u jednostavnost i iskrenost, pa Vam u nastavku dajemo naše jasno obećanje.

  • Vaši podaci ostaju u Švedskoj. Bilo da pregledate našu veb-stranicu ili koristite naš softver, Vaši podaci se obrađuju i čuvaju na našim sopstvenim bezbednim serverima u Švedskoj. Ovo uključuje podatke o Vašem nalogu, Vaše operativne podatke, pa čak i analitiku naše veb-stranice.
  • Nikada ne prodajemo Vaše podatke. Nikada nećemo prodati Vaše lične podatke ili podatke Vaše kompanije bilo kome.
  • Zaštita od američkog zakona US CLOUD Act. Pošto se Vaši podaci nalaze na švedskom tlu, kod švedske kompanije, oni su zaštićeni od nadležnosti SAD i zahteva stranih organa za pristup podacima.
  • Anonimna pomoć za mape. Kako bismo obezbedili osnovne funkcije poput optimizacije rute, naša aplikacija šalje podatke o lokaciji (poput adrese) specijalizovanoj usluzi za mape. Važno je napomenuti da nikada ne otkrivamo ko upućuje zahtev. Reč je o anonimnom zadatku, čime je Vaš identitet uvek zaštićen.
  • Naša veštačka inteligencija radi isključivo za Vas. Sva obrada putem veštačke inteligencije odvija se na našim sopstvenim serverima u Švedskoj, koristeći Vaše podatke isključivo u Vašu korist.
  • Usklađenost sa GDPR-om. U potpunosti smo usklađeni sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), što Vam daje potpunu kontrolu nad Vašim podacima.

To je naša posvećenost. Za potpune detalje, cela pravna politika sledi u nastavku.

Zvanična politika privatnosti

1. Uvod

Ova Politika privatnosti opisuje kako Navichain AB i njena društva u punom vlasništvu, Navilog Solutions AB i Navilog Technology (pvt) Ltd (zajednički „mi”, „nas” ili „naš”) prikupljaju, koriste i štite Vaše podatke kada posetite našu veb-stranicu (navichain.se) ili koristite našu platformu tipa Software-as-a-Service i povezane usluge („Usluga”). Ova jedinstvena politika uređuje sve naše aktivnosti obrade podataka.

2. Rukovalac podataka

Rukovalac podataka odgovoran za Vaše podatke je matična kompanija:

Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Švedska

Matični broj kompanije: 556853-1957

Za pitanja u vezi sa privatnošću, obratite se našem Licu za zaštitu podataka na dpo@navichain.se.

3. Čuvanje podataka, bezbednost i nadležnost

  • Jedinstvena lokacija podataka: Svi Vaši korisnički podaci, operativni podaci i podaci analitike veb-stranice obrađuju se i čuvaju isključivo na našim bezbednim serverima koji se nalaze u Švedskoj.

  • Bezbednost: Primenjujemo snažne tehničke i organizacione mere, uključujući enkripciju tokom prenosa (TLS) i enkripciju uskladištenih podataka, kako bismo zaštitili sve Vaše podatke.

  • Zaštita od US CLOUD Act: Pošto su Navichain AB i Navilog Solutions AB švedske kompanije, a svi Vaši osnovni podaci se čuvaju na našim švedskim serverima, ovi podaci ne podležu nadležnosti SAD niti zakonu US CLOUD Act.

  • Obrada od strane trećih lica za usluge mapiranja:

    • Kako bismo obezbedili osnovnu funkcionalnost poput pretrage adresa i izračunavanja rute, naša Usluga mora komunicirati sa pružaocima usluga mapiranja koji su treća lica.
    • U tom slučaju šaljemo samo minimalno neophodne podatke, poput adrese ili koordinata.
    • Od suštinske je važnosti da nikada ne otkrivamo Vaš korisnički identitet, podatke o nalogu ili naziv Vaše kompanije pružaocu usluge mapiranja. Zahtev je, sa Vaše tačke gledišta, anoniman.
    • Ovi specijalizovani pružaoci usluga mapiranja mogu imati sedište izvan EU, a podaci o lokaciji poslati radi pretrage mogu biti obrađeni na njihovoj globalnoj infrastrukturi, u skladu sa njihovim uslovima obrade podataka. Ovo je jedini izuzetak od našeg pravila „svi podaci u Švedskoj”.

4. Deljenje i otkrivanje podataka

Nikada nećemo prodati Vaše lične podatke. Podatke delimo samo u sledećim ograničenim okolnostima:

  • Obrađivači (podobrađivači): Koristimo proverene kompanije trećih lica za određene, neophodne funkcije unutar naše SaaS aplikacije, poput obrade plaćanja i pružanja usluga mapiranja. Ovi partneri se pažljivo proveravaju.
  • Zakonska obaveza: Vaše podatke možemo otkriti ukoliko je to propisano švedskim pravom ili pravom EU.
  • Poslovni prenosi: U slučaju spajanja ili preuzimanja, podaci o korisnicima mogu biti preneti, ali novi subjekat mora poštovati obaveze preuzete ovom politikom.

5. Politika kolačića, analitika i sadržaj trećih lica

  • Kolačići aplikacije: Unutar naše SaaS aplikacije koristimo isključivo neophodne kolačiće potrebne za funkcionalnost, poput održavanja Vaše prijavljene sesije.
  • Analitika veb-stranice: Poštujemo Vašu privatnost na našoj javnoj veb-stranici. Koristimo analitičku platformu usmerenu na zaštitu privatnosti, koja se nalazi na našim sopstvenim švedskim serverima. Ovaj sistem ne koristi kolačiće za praćenje i anonimizuje Vašu IP adresu.
  • Sadržaj trećih lica i saglasnost: Kako bismo Vam pružili bogato korisničko iskustvo, naša javna veb-stranica može uključivati sadržaj usluga trećih lica, poput informativnih video-zapisa (npr. sa YouTube-a). Ove spoljne usluge mogu postavljati sopstvene kolačiće za praćenje i prenositi Vaše podatke (poput IP adrese) na svoje servere, potencijalno izvan EU. Kako bismo obezbedili potpunu transparentnost i omogućili Vam kontrolu, koristimo traku za saglasnost o kolačićima. Nijedan nepotreban kolačić ili sadržaj trećeg lica neće biti učitan osim i sve dok ne date svoju izričitu saglasnost.

6. Vaša prava prema GDPR-u

Imate pravo na pristup, ispravku, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost svojih podataka, kao i pravo na prigovor na obradu. Da biste ostvarili bilo koje od ovih prava, obratite nam se na [dpo@navichain.se].

7. Kontaktirajte nas

Za sva pitanja u vezi sa Vašom privatnošću, obratite se našem Licu za zaštitu podataka na:

Email: dpo@navichain.se

Adresa: Navichain AB, Långvägen 35, 756 52 Uppsala, Švedska.